Πάνω σ' ένα αγαπημένο στίχο - Η ερμηνεία του κ. Γιώργου Μπαμπινιώτη

"Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βιά μετράει τη γη.

Απ' τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!".

Διονύσιος Σολωμός

Στην εκπομπή του Λάκη Λαζόπουλου, "Αλ Τσαντίρι νιουζ", που προβάλλει σε επανάληψη η τηλεόραση του ΑΛΦΑ τα σαββατόβραδα, ακούσαμε πριν από λίγο τον καθ' όλα άξιο πανεπιστημιακό καθηγητή κ. Γιώργο Μπαμπινιώτη να επεξηγεί ένα στίχο του "Ύμνου εις την ελευθερία" του Διονύσιου Σολωμού. Τον στίχο: "που με βια μετράει τη γη".

Είπε ο κύριος καθηγητής πως η λέξη "βια" δείχνει την ορμή, με την οποία η ελευθερία εξαπλώνεται στη γη. Και παραστατικά τόνισε πως, "με βία, δηλαδή με μεγάλη δυναμική απλώνεται και θριαμβεύει η ελευθερία". Εμείς, αφού τ' ακούσαμε αυτό, διαβάσαμε ξανά το στίχο. Και τον παραθέτουμε και σε σας, λογοτέχνες και λογοτέχνιδες συνοδοιπόροι μας. Λοιπόν;

Χαμογελάτε; Είναι, άραγε, ανάγκη να πω κι άλλα λόγια; Μήπως κάποιος από μας θα πρέπει να τηλεφωνήσει στον κύριο καθηγητή, για μια καλησπέρα; Άραγε, θα μάθει ποτέ ο ακάματος αυτός εργάτης του νου, πως ο Παναγιώτης Θ. Τουμάσης, μα κι όλοι εδώ στο Verse Monkey!, οι συνοδοιπόροι και σπουδαιότεροι του γράφοντος, τού στέλνουμε τούτη τη στιγμή την καλησπέρα μας;

Παναγιώτης Θ. Τουμάσης
http://poetry-greek.webs.com