Φτερά πεταλούδας - Wings of butterfly

Φτερά πεταλούδας

Φως κι αγάπη, φτερά πεταλούδας.
Στο χώμα αιμορραγούν
από την ταχύτητα της νύχτας.
Το κοντέρ μηδενίστηκε.
Τα φτερά πέταξαν.

Wings of butterfly

Light and love, wings of butterfly.
They bleed on the ground
from the speed of the night.
The speedometer returns to naught.
The wings flew.

Της Χριστίνας Απ. Καραγιάννη
Απόδοση στα αγγλικά: Stephie Drown

(Από την ποιητική συλλογή της Χριστίνας Απ. Καραγιάννη: "Τα φτερά της πεταλούδας - The wings of butterfly - Εκδόσεις 'ξάστερον). V.M.!