Σάββατο, Απριλίου 02, 2011

Το πρωταπριλιάτικο ψέμα μας, ο Ντίνος Χριστιανόπουλος και ο Σεφέρης


Θεωρούμε πως είναι μάλλον περιττό να εξηγήσουμε ότι τα περί βράβευσης του ιστολογίου μας, και μάλιστα σε καλλιστεία (!), αποτελούν ένα μικρό και αθώο πρωταπριλιάτικο αστείο από μεριάς μας, που διαλέξαμε να κάνουμε χθες! Ασφαλώς και δεν το πιστέψατε καθόλου – χμμ, ίσως δεν κάνουμε για «επαγγελματίες ψεύτες» σαν τους πολιτικούς μας – αλλά μας συγκινήσατε μερικοί, διότι προτιμήσατε να προσποιηθείτε ότι το πιστέψατε, έτσι για να μην στενοχωρηθούμε! Χε, χε!... Εμείς, το μόνο που μπορούμε να πούμε – όταν στερεύουν όλες οι κουβέντες – είναι πως η αγάπη σας είναι αυτή που μας στηρίζει για να συνεχίζουμε…

Με την ευκαιρία, μήπως είδατε χθες βράδυ στην τηλεόραση της ΝΕΤ την εκπομπή «Στα Άκρα»; Φιλοξενούσε τον ποιητή Ντίνο Χριστιανόπουλο. Λοιπόν, ο Ντίνος Χριστιανόπουλος είπε το εξής καταπληκτικό (το μεταφέρουμε με δικά μας λόγια):

«Υπάρχει κάτι που δεν τιμά τον νομπελίστα ποιητή μας, Γιώργο Σεφέρη. Ο Σεφέρης, πριν από το 1955, διορίστηκε πρέσβης μας στην Αγγλία. Εκείνο τον καιρό είχε δημοσιεύσει μια ποιητική συλλογή, στην οποία είχε δώσει τον τίτλο, “Κύπρον ού μ’ εθέσπισεν” (σ.σ. «Στην Κύπρο που μού ορίστηκε να ανήκω») και είναι δανεισμένος από την αρχαία τραγωδία του Ευριπίδη, “Ελένη”. Η βασίλισσα της Αγγλίας, σε συνάντηση που είχε με τον Σεφέρη, με την ανάληψη των καθηκόντων του – όπου παρευρισκόταν και ο μεγάλος άγγλος ποιητής Τόμας Έλιοτ – τού εκμυστηρεύτηκε πως διαβάζει τα έργα του και τής αρέσουν πολύ, αλλά την ενοχλεί ιδιαίτερα αυτός ο τίτλος. Σημειώστε πως η Κύπρος εκείνο τον καιρό βρισκόταν υπό αγγλική κυριαρχία. Ο Σεφέρης, αντί να διαμαρτυρηθεί, έσπευσε αμέσως να αλλάξει τον τίτλο. Παρότι τα βιβλία του είχαν ήδη διανεμηθεί στα βιβλιοπωλεία, ζήτησε από τον εκδοτικό οίκο την άμεση απόσυρσή τους, όπερ και εγένετο. Κατόπιν σκίστηκαν τα πρώτα φύλλα των αντιτύπων και τυπώθηκε νέο εξώφυλλο με τίτλο, “Ημερολόγιο Καταστρώματος…”. Αυτή είναι μια πράξη αχαρακτήριστη και μη πατριωτική. Συνέβαλε βέβαια στη συνέχεια στο να τον υποστηρίξει με θέρμη η βασίλισσα στην υποψηφιότητά του για το Νόμπελ Λογοτεχνίας»…

Φίλες και φίλοι, πολύ θα θέλαμε το δικό μας πρωταπριλιάτικο ψέμα να ήταν αλήθεια και τα παραπάνω λόγια του Ντίνου Χριστιανόπουλου, ψέμα…

Poetry-Literature

1 σχόλιο:

nomadicuniversality είπε...

O Xριστιανόπουλος πώς γνωρίζει τι συζήτησαν η Ελισάβετ και ο Σεφέρης;
Έχουν δημοσιευθεί κάποια πρακτικά κάπου;