Η Τζέην,
που είναι πεθαμένη εδώ και 31 χρόνια,
δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί
ότι θα έγραφα ένα σενάριο για τις μέρες που πίναμε μαζί
και ότι θα γινότανε ταινία
και ότι μια όμορφη ηθοποιός θα έπαιζε τον δικό της ρόλο.
Μπορώ ν’ ακούσω την Τζέην τώρα:
Μια όμορφη ηθοποιός; μα, για όνομα του Θεού!
Τζέην, έτσι είναι οι σώου μπίζνες,
γι’ αυτό πήγαινε, αγαπημένη μου, πάλι να κοιμηθείς,
γιατί όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουνε
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμμία ακριβώς σαν εσένα
κι ούτε κι εγώ θα μπορέσω…
Τσαρλς Μπουκόφσκι
Απόδοση στα Ελληνικά: Χριστίνα (Μαβιά Ηχώ)
2 σχόλια:
Για την ιστορία, στην ταινία την Τζέιν υποδύεται η Φέι Νταναγούεϊ και τον Τσαρλς ο Μίκι Ρουρκ...
Χαίρε Cristin.Και κάπου στο βάθος,ανάμεσα στους θαμώνες εμφανίζεται και ο ίδιος ο θείος Χένρυ. Χρήστος Χ.Θεοφιλάτος.
Δημοσίευση σχολίου